www.HoundDawgs.org
- Juokse! - Vauhtia, Lisa! Anna mennä!
Juokse kakkospesälle!
Tiukille menee.
Hyvä, Lisa!
Yhdysvallat voittaa kultaa!
Sinä teit sen!
- Onneksi olkoon! - Kiitos.
Hyvä, Lisa!
Viimeiselle pelipaikalle on jäljellä kolme vaihtoehtoa.
Lisa tuli tapaamaan teitä. Hyvä, että tapaat hänet.
Hän arvostaa aineettomia asioita. Hän on ollut ohjelman sielu 12 vuotta.
Antakaa minun ajatella.
Hän voitti olympialaiset ja kaksi maailmanmestaruutta.
- Hän treenaa... - Kolme tuntia päivässä.
Hän saa muutkin yrittämään enemmän.
Onneksi olen uusi täällä.
Lisa on 31 -vuotias.
Hän on 0,3 sekuntia muita hitaampi.
Olen kyllästynyt väittämään vastaan, koska te pidätte häntä roolimallina.
Hänen mieltään ei muuta kukaan. Se on ohi.
- Mitä tuo tarkoitti? - Sinä päätät.
Hurraa! Kiitos.
Kerro se hänelle jo tänään. Hänen koko elämänsä muuttuu.
Kaikki saavat tietää, kun julkaisen jutun verkossa.
Vaikka onkin kyse naisurheilijoista -
- emme ala neiteillä, kun jonkun ura on ohi.
- Helvetti sentään. - Anteeksi kuinka?
Anteeksi.
Miten minun käy? En osaa enää hymyillä ääliöille.
Vielä onnistuu.
Voimmeko...
En ehdi tavata häntä. Sano, että minulla on kiire.
Kolmonen!
Pari päivää myöhemmin...
Antaa palaa!
- Nopeammin! - Hyvä venytys, Smalls!
- Noin sitä pitää! - Hyvä!
Nopeammin!
- Kenen puhelin soi? - Varo!
Voi ei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tämän on paras olla tärkeää.
- Olisit varovaisempi. - Totta.
- Haloo. - Hei.
George Madison tässä.
Tiedät ehkä, että Riva antoi minulle puhelinnumerosi.
En.
Hänestä meidän kannattaisi syödä illallista yhdessä.
Soitan hänelle. Milloin olit ajatellut?
En soittanut sopiakseni ajankohtaa.
Hän ei tiennyt, että tapailen erästä henkilöä.
Eikä sitäkään, että juttu on syventynyt.
Ainakin minun osaltani. Yhtäkkiä siitä tuli vakavaa.
Soititko tehdäksesi bänät?
- Ette voi vain kävellä sisään. - En uskonut...
George Madison.
Anteeksi, tuli häiriö. Mitä olin sanomassa?
Ettet uskonut.
Aivan, kiitos.
- Kiitos. - Ei kestä.
Kiitos, että odotit.
Minusta oli väärin, etten soittanut sinulle -
- kun otin numerosi ja ehkä odotit puheluani.
Selvä. Oli tavallaan ihan mukavaa, että soitit.
Aivan.
Anteeksi, että häiritsin.
- Niin. Hei. - Kuulemiin.
Outo tyyppi. Minä tapan Rivan, mentiin.
No niin, naiset. Peliä!
Valtio vastaan GEORGE MADISON.
VERKKOHUIJAUS
Voi taivas.
- Annoitko numeroni jollekin tyypille? - Joo.
En juuri tunne häntä. Hän opiskeli veljeni kanssa.
- Miksi annoit numeroni hänelle? - Etkö muista keskiviikkoiltaa?
Sanoit, että olet aina tapaillut vain urheilijoita.
"Pitäisi tapailla muitakin kuin urheilijoita."
Älä kuuntele minua, kun juon Guinnessiä.
- Ethän sinä muuten puhu mitään. - Toivottavasti tuo ei ole totta.
Tehkää tämä harjoitus ensi kerraksi. Kiitos.
George. Enkö sanonut, että vietän illan nenä kirjassa?
Sanoit. En aiokaan jäädä.
Ehkä se on hyvä ajatus.
Jos sinua hermostuttaa suhteemme syventyminen -
- niin turhaan. Minulla on kiire.
Siksi en voi osoittaa pienillä eleillä, että kaikki on hyvin -
- esimerkiksi kuuntelemalla sinua.
Minua auttaisi suuresti, jos sillä välin voit luottaa sanaani. Ja meitä.
Pidän siitä sanasta enemmän.
- Me. - Tänään minä...
Oli mukavaa nähdä sinut. Se rauhoittaa minua.
Pelasit hyvin eilen, Matty. Kuka seuralaisesi on?
Olet paras syöttäjä.
- Saanko nimikirjoituksen? - Onko kynää?
- Hän on söpöin baseball -syöttäjä. - Kumpu on hallussa!
Odottakaa hetki. Onko valmista? Hyvä.
- Vielä yksi. - Lisa!
- Oikealle! - Oikealle.
- Kiitos kaikesta. - Olet mahtava!
Upea ilta. Näytät tosi hyvältä.
Minun oli pakko saada halata. Perillä ollaan.
- Hyvää iltaa, herra Reynolds. - Hei, Tom.
Matty. Taidan joutua pyörtämään puheeni asuntoosi tutustumisesta.
- Minulla on paljon ajateltavaa. - Oletko varma?
No... En.
Älä ota paineita. Sen pitää tuntua hyvältä.
- Kivasti sanottu. - Kiitos.
Miksi peräännyt?
Haluan antaa sinulle tilaa harkita.
- Vaikutat kiusankappaleelta. - Toivottavasti.
Jatka samaan malliin.
Odotahan kun maistat tätä. Herättikö tehosekoitin sinut?
Se on sen arvoista. Nämä räjäyttävät tajunnan.
Upeaa seksiä.
Naisurheilijat ovat upeita.
Kiitos, mutta voisitko sanoa jotain henkilökohtaisempaa?
Totta kai. Sanoin sen sinulle, Lisa.
Sehän oli aivan uskomatonta.
Totta. Kalasteletko kohteliaisuuksia?
Kalastelen juhlallisuuksia!
Se oli mukavaa. Jee!
Ota tästä.
- Hyvää. - Mahtavaa.
- No niin.
- Niinpä. - Hyvä.
Minun pitää lähteä. Missä kylppäri on?
- Tuolla noin. - Selvä.
Juon tämän kyllä loppuun. Olit ihana, kun teit sen.
Se on mahtavaa.
- Tunnetko paljon naisurheilijoita? - Tunnen.
Jos cheerleaderit lasketaan.
Hammasharjat ovat oikeanpuoleisessa laatikossa.
Selvä.
Ei. Sinun ei tarvitse mennä kotiin tuossa asussa.
- Mitä? - Tule tänne.
Mikä kokosi on? S vai XS?
Mikä tuo on?
- Mikä? - Tuo tuossa takanasi.
Inhottavaa. Oikea varasto.
- Eihän. - Eikö?
Ei, haluan vain olla tyylikäs ja hyvä isäntä.
Ei, ei, ei.
Minusta tuntuu, että olen vain tyttö liukuhihnalla.
Tosi negatiivista.
Tosin jos asiaa ajattelee, enkä ole ennen ajatellut sitä noin -
- kaikkihan me kuljemme liukuhihnalla toistemme elämien lävitse.
Kunnes jonain päivänä sitä sulkee tehtaan -
- vie yhden tuotteen kotiin ja käyttää sitä loppuikänsä.
- Tämä oli minun mokani. Antaa olla. - Ei tämä ole mikään virhe.
Jos olisin piilottanut muut asut, olisinko kunnollinen?
- Minä olin avoin. - Anna olla!
Mitä ihmettä minä teen? Jäin kiinni rysän päältä.
Ennen kuin syyttää muita on katsottava peiliin.
Jos syy on itsessä, hyvä juttu. Silloin voi korjata tilanteen.
Minua hermostuttaa kaikki se, mitä minulle on tapahtumassa.
Olin hienon kundin kanssa, mutta olisin toope -
- jos luulisin, että on kyse muusta kuin hauskanpidosta.
Kyllä, seksi oli upeaa.
Silti höykytän kundia siitä, että tämä on oma itsensä.
Tämä on minun syytäni. Olen pahoillani.
Anna minulle anteeksi.
Pyydätkö minulta anteeksi?
Siinä tapauksessa saatat olla unelmatyttöni.
Kuulin askelia ja ajattelin: "Se hullu palaa reuhaamaan lisää."
Ja saankin anteeksipyynnön. Saatat tosiaan olla unelmatyttöni.
Niinpä niin.
Yhdysvaltain vuoden 2011 softball -joukkue.
Joukkueen valinta viivästyy.
Kuulin, että olet täällä.
Miten paha juttu tämä on?
Oikeusministeriö tutkii, onko yhtiö syyllistynyt petokseen.
- Millä perusteilla? - Heidän ei tarvitse kertoa.
Kaikki ulkomaiden toiminta on syynättävänä.
- Et kai ole kertonut isällesi? - Tietysti kerroin.
- Et. - Kyllä.
Hän odottaa meitä toimistossani.
- Mitä sinä pelkäät? - En mitään.
Paras mennä sitten.
Olen samaa mieltä.
- Huomenta. - Huomenta, isä.
Yhtiön lakimies on paikalla. Mistä on oikein kyse?
- Haluatko sinäkin suukon? - En tänään.
- Oletko lukenut tätä? - Vain kerran.
Meitä epäillään saatavien vääristelystä tulojen paisuttamiseksi.
- Osakehuijaus. - Mitä tiedät tästä?
En mitään, mutta olen siitä vastuussa.
Yritätkö esittää jaloa?
Totesin vain, mitä lainsäädännössä sanotaan.
Jos se on totta, minun olisi pitänyt tietää siitä.
Pyydätkö avustajasi tänne? Tähän on vastattava heti.
Tulisitko sisään, Annie? Ota läppärisi mukaan.
Tarkistitko mainituissa tapauksissa -
- oliko varat vastaanotettu, ennen kuin puhuit analyytikolle?
En. Suurin osa niistä tuli isän toimistosta. Oletin...
- Koska kaikki työskentelivät... - Ei pidä olettaa.
- Anteeksi. - Kehenkään ei saa luottaa.
Ei häneen eikä minuun. Kyynisyys on tervettä järkeä.
Valitettavasti tuo on hyvä ohje.
Oletin, että koska kaikki olivat mukana uuden linjan luovassa työstössä...
"Luovassa."
Hetkinen vain, isä. Anna minun puhua loppuun.
Jos puhuu pötyä, ei saa puhua loppuun.
Saisinko vilkaista...
Yrityskulttuurin muokkaaminen ei ehkä tuota tulosta...
Olet älykääpiö!
- Olin liian ankara. - Totisesti.
- Älä puhu noin Annien kuullen. - Hyvä on. Rauhoitun.
Voisimmeko palata siihen perhanan...
Anteeksi, Annie. Perhanan...
Anteeksi taas, Annie.
...asiaan.
Olen katsonut heikkouksiasi sormieni läpi.
Miksikö? Siksi, että olet poikani.
Olet hyvä mies. Sen tietää jokainen kusipää -
- joka on käyttänyt sinua hyväkseen.
Mutta Gidge, tämä ei voi jatkua loputtomiin.
Sinun ajatuksesi luottamuksesta ja luovuudesta ovat se syy -
- miksi nyt konttaamme tässä apulaisvaltakunnansyyttäjän avulla.
Ja jos tämä melkein lakilehteen päässyt ketale -
- pakottaa minut valitsemaan sinun nahkasi -
- ja perustamani yrityksen välillä, saatan joutua valitsemaan yrityksen.
Se saattaa tuhota koko elämäni, mikä on omaa syytäni -
- koska annoin sinulle työn, jossa säälittävät oletuksesi -
- ja ajatukset luottamuksesta voivat aiheuttaa tällaista tuhoa!
Annie!
Voi luoja, olen pahoillani. Antakaa anteeksi.
Kultaseni, miksi sinä itket? Mikä hätänä?
Ei hätää. Olen pahoillani.
- Charles, Annie vain... - Ron.
Entä jos Annie kirjoittaa ylös kaiken tarpeellisen?
- Sopiiko? - Hyvä on.
Mene sinä kotiin ja ala etsiä asianajajaa.
En tiedä, voiko yhtiö maksaa sitä tässä tilanteessa.
Yhtiö maksaa kyllä.
Oikeusministeriölle.
Henkilön nimi lukee tässä.
Kaikki lainahakemuksiin liittyvät asiakirjat.
Kaikki tilinpäätöslaskelmat, kuten tilikirjat, tuloslaskelmat...
Voi luoja.
Termi "asiakirja" käsittää tässä myös henkilökohtaiset tiedostot -
- puhelinviestit, ja...
Hetkinen vain.
Haloo?
George. Minulla on kokemusta näistä tilanteista.
Haluaisin antaa muutaman neuvon, jos se vain sopii.
- Hyvä on. - Hyväksy asian laajuus.
Älä luule hallitsevasi tilannetta. Pahinta on -
- että kävi tässä miten hyvänsä -
- et todennäköisesti enää koskaan palaa ennallesi.
Selvä, kiitos. Voinko soittaa myöhemmin?
Tämän jälkeen meidän ei ole sopivaa olla yhteydessä.
Onnea matkaan, George.
Onko Bryant siellä vielä? George tässä.
Haluan puhua hänen kanssaan.
Koeta saada hänet kiinni mahdollisimman pian.
Kiitos.
Hei, George tässä. Olen jättänyt neljä kiireistä viestiä.
Tiedät, etten hermostu suotta. En ymmärrä, mikset soita takaisin.
Kiitos.
No, anna kuulua. Kai sinä jotain haluat sanoa.
Haluan kyllä. En vain ole ylpeä siitä.
Olen niin analyyttinen.
Ajattelin töitäni.
Anna minun selittää.
Teen tämän meidän takiamme.
Tämä mullistus tuli meille huonoon aikaan.
Minulla on aikaraja, ja sinä joudut poliisitutkintaan.
En halua, että suhteemme jää sen jalkoihin -
- että työelämäsi järkkyy.
Minä odotan sinua, kun tämä on ohi. Siihen voit luottaa.
Haluatko erota, kunnes ongelmani on selvitetty?
- Ole kiltti... - Jätätkö sinä minut?
Minä haluan pitää taukoa.
Emme saa tuhlata kallisarvoista energiaamme.
Ei.
Ei, ei.
Ei kiitos.
Tänä iltana.
Olen romanttisella tuulella.
Tule suihkuun.
Suihkuun kanssani.
Pesen vartalosi.
Ja sinä saat pestä mut.
Hiero kroppaani kuumilla öljyillä.
Kyllä vain.
Haloo. Haloo?
- Haloo? - Hei, pomo.
- Miten voit? Soitinko liian... - Et.
- Ei hätää. Odota hetkinen. - Selvä.
Hei. Kiitos, että soitit.
En saa nukuttua. En tiedä, mikä minuun iski aamulla.
En ole koskaan lyönyt ketään. Tai tiedän kyllä. Olen raskaana.
Olet raskaana!
Aivan. Salaisuus tuli julki.
Olet raskaana!
Minä aavistin sen.
Onko isä se kaveri, joka hakee sinut töistä? Al?
Ai, olet huomannut Alin.
Hän säteilee joka kerta, kun katsoo sinuun.
Hieno homma.
Hän on loistotyyppi, mutta on nyt työttömänä.
Meillä on siis riittänyt murehdittavaa.
Siksi en ole ollut oma itseni. Joten kun isäsi...
Älä turhaan sitä mieti.
Kerroitko jo Terrylle siitä, mitä sinulle tapahtui?
- En mielelläni puhuisi siitä. - Livistikö hän?
Soita toiselle tytölle. Saisit muuta ajateltavaa.
Suunta eteenpäin!
He eivät voi estää ulkopuolisia tyttöjä puhumasta kanssasi.
Siitäkö on kyse? Ohjeistavatko he ihmisiä -
- olemaan puhumatta kanssani?
Kirjoitin vaitiolosopimuksen, jonka mukaan olen sitoutunut...
Tässä tilanteessa... Tai tiedätkö mitä?
Mitä haluat tietää? Hittoon työpaikkani.
Odota, kulta, en voi. Anteeksi. Vakuutus raukeaisi.
Minun on huolehdittava lapsesta. Al ei ole kosinut...
Et sinä menetä työtäsi, Annie. Älä kerro minulle mitään.
Anteeksi, pomo.
Kiitos paljon.
Nuku hyvin, Annie.
- Minusta tuntuu, että voisin kuolla. - Älä liioittele.
Pahoinvointi riittää.
- Oksenna pari kertaa puolestani. - Onnistuu.
- Haloo? - Hei, Lisa. George tässä.
George Madison.
En tiedä, mitä muuta voisin kertoa itsestäni.
Äänesi kuulostaa tutulta.
Soitin sinulle äärettömän typerän puhelun pari päivää sitten.
Ai niin. Miten menee, George?
Haluaisitko lähteä syömään?
- Mutta sinähän olet... - En ole.
- Näetkös... - Ei sinun tarvitse selittää.
Minä tapailen jo erästä, mutta voimme mennä syömään.
- Milloin? - Milloin vain.
Huominen sopii.
- Triplo Due? - Nähdään siellä.
- Siis Triple Two englanniksi. - Mennään jo kuudelta. Minä treenaan.
Selvä. Se on siis sovittu.
- Hyvä. - Selvä.
- Minä sovin treffit. - Hei.
Hyvää yötä.
1 puhelu tullut: Valmentaja Sally.
Vuoden 2011 joukkueen julkaisu.
Katso kokoonpano napsauttamalla.
Rivalta: Minä tulen sinne.
Cam Austin Uusi pelaaja
rohkeus on pelon voittamista, ei sen puutetta.
Ryhdistäydy.
Georgie. George.
- Mennään sisään. - Minulla on treffit.
Treffitkö? Tämä tilanne kehittyy hyvin nopeasti.
En uskaltanut käyttää puhelinta.
Miksi? Ei, älä kerro.
En halua kuulla mitään, mitä en kestä kuulla.
Tiedätkö mitä? Tiedän, miten suhtaudun tähän.
Ajattelen olevani yritys, joka on pulassa.
Minun mielestäni sinä vain vellot neurooseissasi.
Jos kahmii liikaa tehtävää, joutuu keskittymään määrään -
- eikä laatuun. Siitä tässäkin on kyse.
Ole aloillasi. Sinulla ei ole oikeutta olla kuuntelematta.
Panetko minut pakenemaan huonoja uutisia?
Raukkamainen hallitus päätti...
- Minulla on sokkotreffit. - Se oli aivan hirveää.
- Älä esitä kovaa. - Se oli surkea päätös!
Kello on jo paljon.
Minun pitää mennä. Minulla on treffit.
- Mitä? - Nytkö?
- Niin. - Lisa? Kukaan ei niele tätä.
Meidän pitäisi protestoida.
Mitä haluat meidän tekevän?
- Lisa. - Hyvä on. On eräs asia.
Kun tulen tapaamaan teitä harjoitusleirille -
- älkää suhtautuko siihen oudosti.
Onko selvä? Älkää säälikö minua.
Eniten pelkään sitä, ettette voi olla luontevia seurassani.
Olen nähnyt niin käyvän. Minusta tuntuisi -
- kuin en tuntisi teitä enää.
Minä haluan tuntea.
Tarvitsen sitä.
Sanokaa: "Hyvä on, Lisa."
Hyvä on, Lisa.
Taivas. Minä...
Minun pitää mennä. Hän odottaa minua.
- Olet rakas. - Olette rakkaita.
- Niin sinäkin. - Hyvä, Lise.
- Anna mennä, Lise. - Lise!
- Hei. - Nimi, kiitos.
Tapaan George...
- Madisonin? - En ole varma. Unohdin.
Häntäkö tarkoitatte?
Lyön vetoa, että se on hän.
Sopisi hyvin tähän päivään.
Ei sinun tarvitse viedä minua. Kiitos kuitenkin.
George?
Oletko sinä George?
Minä olen Lisa.
- Mukavaa, että liityit seuraan. - Niin.
Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu? - Hyvää.
Niinkö? Pidä siitä kiinni.
- Onko kaikki hyvin? - Ei. Anteeksi, en edes huomannut...
Haluan pyytää anteeksi. Tämä ei ole kummoinen ensivaikutelma.
Minulla on...
...takanani erikoinen vuorokausi.
Selvä. Huonot päivät saavat hyvät tuntumaan paremmilta.
Älä murehdi sitä.
- Onko tämä italialainen ravintola? - On, erittäin hyvä sellainen.
Tämä vaikuttaa hyvältä.
- Tilataan juotavaa. - Ei kiitos.
Olet oikeassa. Minun ei pitäisi juoda.
- En halua estää. - Ei, ei.
Usko pois, olisi virhe juoda rankasti kahtena iltana peräkkäin.
En ole syönyt mitään sitten eilisen lounaan. Näännyn nälkään.
Oletko raitis?
- Noudatan isäni ohjetta. - Miten se kuuluu?
Älä juo parantaaksesi oloasi. Juo vain, jos se on jo hyvä.
Nerokasta.
Se on hyvä ohje.
Se on hienoa, mutta joskus minun mielestäni -
- yksi paukku voi laajentaa näkökulmaa.
Ei minusta, mutta se riippuu kai ihmisestä.
Jos haluat juoda, sen kun juot. Tuo jankuttaminen...
En tarvitse lupaasi. Jos haluan paukun, tilaan sellaisen.
Jestas! Tajuatko, etten tunne sinua?
Anteeksi. Olen kurjalla tuulella.
Ehkä pitäisi kertoa, mistä on kyse. En ikinä puhu itsestäni.
Ei! Älä tee sitä.
Minä ehdotan seuraavaa. Me syömme.
Emmekä tee töitä tämän keskustelun edestä.
Annetaan itsellemme lupa hengähtää -
- ja olla hetki hiljaa.
Koko aterian ajan. Aivan hiljaa.
Saanko puhua tarjoilijalle?
Kunhan et kerro päivästäsi.
Tarkoitan, että...
Juuri tuota minä kaipasin.
Pidä huolta itsestäsi.
Olen lähdössä syömään.
- Hyvää iltaa. Tilataanko taksi? - Kyllä. Kiitos, Tom.
Olen valmis, isä. Mitä tapahtui?
Mitä jos tulen käymään myöhemmin? Puhelin ei...
Kerro. Käytän loppuillan tiedon käsittelemiseen.
Tämä on yksityispuhelu. Minulla on vielä ripaus yksityisyyttä.
Hallitus kieltäytyi maksamasta...
- ...oikeudenkäyntikulujasi. - Hei.
Tapasin mahtavan tytön.
Sepä hyvä. Jumala on olemassa.
Tytöt halusivat kertoa, miltä heistä tuntuu.
On kai tämäkin jotain.
Viimeksi näin tuollaista, kun yksi koulukaveri kuoli -
- ja tuollaisia jätettiin tien sivuun.
Kävisikö suora puhe? Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Tiedätkö, mitä kaipaat juuri nyt?
- Kyllä. - Mitä?
Tunteettomuutta.
Niin?
- Kuka siellä? - Lisa.
Voisitko tarkentaa?
Minä en pelleile.
Mukava Lisa. Tule sisään.
- Oletko yksin? - Kyllä.
Kulutin vain aikaa.
Haluatko minua tänne?
- Haluan. - Selvä.
Minä haluan tätä. Jos alan keskellä yötä itkeä -
- täristä tai vaikuttaa surkealta, älä kysy, mistä se johtuu.
Älä kiinnitä siihen huomiota. Sopiiko se?
- Paremmin kuin hyvin. - Hyvä.
Istu alas. Pelini tulee.
Matty Reynolds hoitaa hänet. The Nationals voittaa.
- Hyvä liikerata. - Näin on.
Mennään.
Onko sinulla varaa minuun?
Yhtiö kieltäytyi maksamasta kulujani, mutta isäni haluaa auttaa.
Et voi ottaa rahaa vastaan häneltä. Hän on hallituksen jäsen.
Kuinka suuri ennakkomaksu on?
300000. Jos juttu menee oikeuteen, toiset 300000.
- Voisin kai myydä... - Kaiken, mitä omistat.
Selvä.
- Istu alas. - En halua maata.
- Puhuin istumisesta. - En usko.
Kyllä puhuin. En käske ketään makuulle ensikäynnillä.
- Anteeksi. - Ei hätää.
No niin. Miksi olet täällä?
Vakuutustani on kuukausi jäljellä. Kuusi käyntiä korvataan.
Tarkoitin, onko sinulla vaikeuksia?
No...
Anteeksi. Minä lähden nyt. Tämä on ihan typerää.
Siis tämä toiminta ei ole typerää...
Kiitos ajastasi, mutta tämä ei sovi minulle.
- Kiitos, että ymmärrät. - Hyvä on.
- Selvä. - Hyvä.
Saanko kysyä yhden tyhmän kysymyksen?
- Ei sellaista olekaan. - Minä lähden, enkä aio palata.
Oletko työssäsi huomannut jotain yleisluontoista keinoa -
- joka olisi yleispätevä ja auttaisi ketä tahansa...
...missä tahansa tilanteessa?
Hyvä kysymys.
Kyllä olen.
Selvitä, mitä haluat, ja opettele pyytämään sitä.
Selvä.
Ne ovat vaikeita asioita.
Totta, mutta tulithan tänne. Se oli vaikeaa sinulle.
Lähdet saman tien, mikä on myös vaikeaa.
Olet sitkeämpi kuin tällä hetkellä luulet.
Kiitos. Kauniisti sanottu.
- Onnea matkaan. - Selvä.
- Ymmärrän, miksi tätä tehdään. - Kiitos.
Anteeksi. Luulin, että joku ottaa vaimonsa mukaan.
Se yleensä hillitsee menoa.
Tulokas, joka asuu täällä, tilasi maailman parasta grilliruokaa -
- suoraan Houstonista.
Hän osti ykkösluokan paikan ystävälleen, joka toi sen.
Odotahan vain. Maista ensin kastiketta, siitä sen huomaa.
- Tämä paikka kruunaa kaiken. - Ei millään pahalla.
Voit jäädä tänne, mutta minä en kestä tätä juuri nyt.
Tuolla on kristittyjä urheilijoita. Mennään sinne.
Mietitkö koskaan, mitä minulle kuuluu? Et koskaan kysy sitä.
Luulin, etten saa kysyä. Vai koskeeko kielto vain öitä?
Tiedätkö mitä? Yritän kai sanoa -
- että minun pitäisi kertoa, mitä minulle kuuluu.
Minä...
Voi luoja.
Putosin joukkueesta.
Ikävä juttu. Syödään ja jutellaan siitä.
Minun ei tee mieli syödä.
En pysty.
- Etkö halua syödä mitään? - En vain voi.
No...
Hyvä on.
- Tulen mukaasi. - Selvä.
Alan opiskella iltaisin.
Joudun tekemään töitä. Toimin yksityisvalmentajana -
- ja minulla on tiedossa paikka myyjänä.
- Sepä hyvä. - Se puoli on hoidossa.
Ainoa ongelma on asenteeni.
Haluaisin arvostaa sitä, mitä peli minulle antoi.
Ja hyväksyä sen tosiasian -
- että jokaiselle urheilijalle koittaa aika...
Ei minulle.
Ehkä meidän ei pitäisi jutella vaan katsoa vaikka TV: Tä.
Ei, älä nyt. Tule tänne.
Kuulen kaiken, mitä sanot.
Tule tänne. Laitan sinulle jotain purtavaa.
Kun saat syötyä, pystymme ajattelemaan kunnolla.
Pidätkö innoittavista tarinoista?
Minäpä kerron.
Tunsin erään huippupelaajan, jonka valmentaja erotti.
Kundi tunsi itsensä kyvyttömäksi.
Sinusta tuntuu varmaan samalta. En tiedä, mitä sanaa naisista käytetään.
- Sana on sama. - Älä pura kokemaasi minuun.
Siitä ei ole mitään hyötyä.
En purakaan, mutta sana on sama.
"Kyvytön"?
Hyvä on. Nätimpi voittaa.
Hän tunsi itsensä kyvyttömäksi, kuten sinäkin nyt.
- Ei minusta siltä tunnu. - Saisinko puhua loppuun?
En tiedä, onko siitä apua, mutta ainakin minä yritän.
Anteeksi.
- Ei se mitään. - Jatka vain.
Kaverin tyttöystävällä oli kissa. Hän alkoi kerätä kissankakkaa...
- Luota minuun. - Hyvä on.
Hän keräsi kissankakkaa. Muutaman päivän välein...
...hän otti pienen kasan kakkaa, kääri sen pieneen lahjapakettiin -
- tai lehden väliin. Kahdeksan kuukauden ajan -
- hän lähetteli kakkakasoja tyypille, joka erotti hänet.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki. Se on hyvä juttu.
Tajusithan, että hän lähetti paketit valmentajalle?
Sille, jolta sai kenkää? Hän tunsi olonsa kyvyttömäksi...
Pistä korvan taa. Se auttoi sitä tyyppiä.
Eli hän siis lopetti, kun viha hiipui?
Niin. Ja se kissa kuoli.
Voi luoja.
Noin. Hymyä.
Kamalaa. En arvannut, että kissa kuolisi.
Olosi parani. Hienoa. Oli kauheaa nähdä sinut alamaissa.
Tuo oli herttaista.
Niin oli.
Ei se mitään.
- Olet uskomaton. - Olit mahtava.
- Siihen vaaditaan kaksi. - Ainakin.
Hyypiö.
Voi pojat.
Taputatko valot päälle heti kun lopetamme?
Mikä hätänä?
Tuo, että taputit käsiäsi ja valot syttyivät sai...
Odota, anna kun arvaan.
Sinusta tuntui, etten ajattele sinua.
Osuin oikeaan.
- Osaan lukea ajatuksiasi. - Voi taivas.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Voi luoja, sammuta ne!
Haluatko tehdä sen? Kokeile. Se on hauskaa.
Kasva aikuiseksi.
En.
Eikö ollutkin hauskaa?
Minä opetan sinut pitämään hauskaa.
- Etkö nähnyt sitä? - Mitä?
Haluan kysyä jotain. Mistä tietää, että on rakastunut?
- Kiehtovaa. - Ryan. Kentälle.
No...
- Mitä? - Minulla on yksi keino.
Kun se tapahtuu, olen mennyttä kalua.
Se on henkilökohtaista. Ette sitten pilkkaa minua.
Emme tietenkään. Kerro!
Olen rakastunut, kun alan käyttää kumia muiden tyttöjen kanssa.
Voi paska. Olen rakastunut.
Haloo?
Kiinnostaisiko hullu idea?
Kyllä olen.
Voisi olla hauskaa, jos muuttaisit luokseni.
- Haloo? Oletko siellä? - Juuri ja juuri.
- Oletko tosissasi? - Tiedän.
Sanoinhan, että se on hullua.
Saanko hetken aikaa ajatella?
- Toki, mieti rauhassa. - Kiitos.
Minä soittelen sinulle.
Sehän kävi äkkiä.
Tiedän. Kuuntele. Huomasin tänään... Kiitos, Bobby.
Olin vaihtopenkillä ja toivoin, että olisit siellä kanssani.
Minä oikein haaveilin. Se on vakava oire.
Oletko sinä siellä?
Mitä sinä teet?
- Harkitsen asiaa. - Ei hyvää ajatusta pidä harkita.
Sanoit, että se on hullua.
Se on molempia. Hulluus on osa sen hienoutta.
Mitä ajattelit ihan ensimmäiseksi?
Etten tiedä, mitä sanoa, ja tunnen oloni typeräksi.
- Entä sen jälkeen? - Etten ole asunut kenenkään kanssa.
Hyvä. Kukaan ei ole pilannut sinua.
Oletko sinä sitten?
Ensin pitää määritellä, mitä yhdessä asuminen tarkoittaa -
- ja kestokin vaikuttaa.
Mitä mieltä olet?
Haluaisitko kokeilla?
- Haloo? - Totta puhuen...
- Niin? - En tiedä, miten ratkaisen tämän.
Tunnetko kihelmöintiä? Oletko kananlihalla?
Ehkä ääneni madaltaminen auttaa.
Nyt se taisi tapahtua.
Mitä?
Koin kihelmöintiä.
- Minä todella pidän sinusta, Matty. - Selvä.
- Tämä oli hyvä puhelu. - Niin oli.
- Eikö? - Kiitos.
Tämä on kamala virhe.
- Menet liian pitkälle. - Vuokraat asuntosi.
Sanoit, että jättämällä asiat puolitiehen saa vain puolikkaan onnen.
Älä tee tärkeitä päätöksiä, kun olet sekaisin. Se on vaarallista.
Älä anna huonon itsetunnon ohjata.
Olen pakannut tavarani. Minä teen sen.
Voit joko antaa olla tai etsiä tapasi mukaan hyviä puolia.
Anteeksi, kulta.
Hyvät puolet.
Kaveri heittää palloa 150 kilometrin tuntivauhtia.
Hän tienaa 14 miljoonaa vuodessa. Anna palaa.
- Onko sinulla laukku? Raivasin tilaa. - Minä vain...
- Tule sisään. - Selvä.
Voin hankkiutua eroon näistä.
Puhun alakerran tyypeille. Heillä on varastotilaa.
Ei se mitään. Me saamme tämän toimimaan.
Hei, pomo. Minä täällä.
- Annie. - Hei. Soititko sille tytölle?
En. Ei sinun tarvitse ruokkia minua. Riittää, että löysit tämän paikan.
Itsekkäistä syistä. Tuot tyyliä alueelle. Pidätkö ikkunasta?
Se on upea. Tämä on...
Kokkaaminen rentouttaa, kun en saa unta. Mikset soittanut?
Koska tein huonon ensivaikutelman.
Haluan ensi kerralla olla enemmän oma itseni.
Entä jos joku muu ehtii väliin?
Optimismi pitää minut tällä hetkellä järjissäni.
Istu alas ja tee olosi mukavaksi.
Rentoudu.
Kuule.
Olen hankalassa asemassa -
- mutta tiedän, mitä työpaikalla tapahtui.
Allekirjoitin sen sopimuksen enkä voi puhua siitä -
- mutta jos arvaat, en voi mitään, jos kasvoni paljastavat kaiken. Katso!
Lopeta. Joudut pulaan, enkä minä saa edes kuunnella.
Tieto tappaa minut!
Kuin tietäisin, että joku aikoo ampua sinut, enkä voi huutaa:
"Varo! Tuo mies aikoo pamauttaa aivosi pellolle!"
Ole mukana, tai kerron kaiken suoraan!
- Ei! - Anna minun purkaa taakkani!
Lopeta! Annie, ole hyvä ja istu alas.
Varovasti. Yritä ymmärtää, missä tilanteessa olen.
Kuvittele myrskyävä meri. Olen ulapalla pienellä veneellä.
Ihme kyllä, se on yhä pinnalla.
Se johtuu siitä, etten ole tehnyt mitään väärää.
Kuten antanut sinun kertoa jotain, mitä et lain mukaan saa paljastaa.
Se, etten tee mitään väärää, pitää minut pinnalla. Onko selvä?
Jos menetän sen, hukun.
Älä keikuta venettä.
- Tiedän jotain veneestä. - Lopeta!
- Se on huono vene! Nouse pois siitä! - Kunnioita toivettani!
Eikä sillä ole väliä.
Luulen, että olen arvannut kaiken, mitä sinä tiedät.
Taidan tietää, mistä puhut.
Et.
Silloin et pystyisi tekemään mitään.
Luulen, että pystyisin. Ja minä teenkin.
- Annetaan olla. - Jos annan vihjeen?
Ei! Älä pakota minua lähtemään asunnostani.
Hyvä on. Syö jotain.
Kiitos.
Lasagne näyttää muuten herkulliselta.
- Hei, isä. - Oletko tulossa?
- Olen kohta siellä. - Hyvä.
Minulla on ikäviä uutisia.
- Mitä? - Kerron, kun olet täällä.
Kerro. Olisi hauskaa kuulla huonoja uutisia -
- ilman että joku tarkkailee, miten suhtaudun niihin.
Vihasta voi olla hyötyä, mutta varo katkeruutta.
Mitä uutta?
Vaikuttaa vahvasti siltä, että tulet saamaan syytteen.
Olen peruuttanut kaikki menoni -
- ja omistautunut täysin tälle asialle.
George?
- Ei voi olla totta. - Miten voit?
Todella...
- Mukava nähdä sinua. - Niinpä.
Hassu juttu.
Kiitos.
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Kylläpäs.
Asutko tässä rakennuksessa?
Menitkö pois?
- Oletko täällä? - Kyllä olen.
- Tässä ollaan. - Selvä.
Anteeksi töykeyteni. Minulla on kiire.
Saanko aloittaa? Haluan selittää, miksen soittanut.
En ymmärrä.
Taisin erehtyä. Luulin, että olemme samalla aaltopituudella.
En tarkoittanut sanoa noin.
Ei minun pitänyt sanoa tuotakaan.
Haluaisitko joskus perua kaiken, mitä olet juuri sanonut?
- Eihän. - Eikö?
Olet hauska. Olen oikeastaan iloinen, että törmäsimme.
Olin kamala ravintolassa.
Minulla on taipumus olla töykeä. Nyt voin pyytää anteeksi.
- Ei... - Lisa!
Olen keittiössä!
Hei, kultu.
George, tässä on poikaystäväni, Matty.
Hauska tavata.
- Kuka hän on? - Et edes tervehtinyt.
Voisit kysyä minulta, ennen kuin kutsut vieraita tyyppejä kylään.
Minua ärsyttää nyt sen verran, etten jaksa tervehtiä.
Juteltaisiinko?
- Miksi minun pitää kysyä lupa? - Eikö se ole selvää?
Tarvitsenko luvan, että voin päästää sisään tyypin, joka kantoi ostokseni?
En tiennyt ostoksista. Ehkä se muuttaa asian.
Kyllä se muuttaa.
- Onneksi juttelimme. - Odota.
Mitä itsestään selvää minä en ymmärrä?
Anna olla. Haluatko, että astun suoraan ansaasi?
Ei ole mitään ansaa. Mitä minä en käsitä?
Hyvä on. Tämä on minun asuntoni.
Tämä on minun asuntoni.
Voi pojat.
Nähdään.
Mitä sinä teet, Lisa?
Onnea, saat sukkalaatikkosi takaisin.
Et voi tehdä tätä. Meillä on vieras.
Hyvä on. Saat pyytää ihmisiä kylään kysymättä minulta.
Ethän käytä oikeuttasi väärin?
- On kysymys myös turvallisuudesta. - Avaisitko oven?
Taisin mokata.
- Et minun näkökulmastani. - Kiitos vain, kamu.
Kiitos.
- Soitanko taksin? - Ei kiitos, Tom.
Minun pitää vain keksiä, mihin olen menossa.
- Hei. - Hei.
Asutko täälläpäin? Minun pitää ladata puhelimeni.
Asun aika lähellä.
Matka kestää noin tunnin. Bussilla. En halua johtaa sinua harhaan.
- Selvä on. - Hyvä.
- No niin. - Kiitos.
- Minä otan sen. - Kiitos.
Tunnin ja kymmenen minuuttia.
Hyvää päivää.
Hän tuli juuri alas.
Hyvä on, minä yritän.
Anteeksi, en ehtinyt välittää hänelle viestiänne.
Ihan lopussa.
Muutin juuri. En ole ehtinyt purkaa tavaroita.
- Oletko nälkäinen? - Olen nykyään aina.
Miksi kysyt? Onko sinulla purtavaa?
Kyllä vain. Haluatko ruokalistan?
Lisa?
1 PUHELU TULLUT ISÄ
Sanoitko jotain? En kuunnellut.
Samat sanat. Haluatko kuulla, mitä ruokaa minulla on?
- En ole mukavaa seuraa. - Pilailetko?
Tämä on paras käymäni keskustelu sitten sen illan, kun emme puhuneet.
- Se on aika hassua. - Lentävä lähtö.
Miten voin auttaa?
- Teetkö itse kanapataa? - Ystäväni tekee. Astiat ovat täällä.
Haloo?
Vähät siitä, missä olen.
Aiotko huutaa minulle?
Siksikö soitit? Tiedät, mitä mieltä olen...
Hetkinen.
Sinä menetät minut.
Vähät siitä. Ei siitä olisi tullut mitään.
Taidamme tarvita aikaa ajatella.
- Onko sinulla Guinnessiä? - Voin hakea.
- Ei sinun tarvitse. - Ei hätää.
Osaan sekoittaa hyvän paukun. Olen ihan tosissani.
Hyvä on, voin maistaa. Kunhan se ei ole liian vahva.
Mitä ihmettä minä teen?
Ole rehellinen itsellesi, kun teet virheen.
Juon kännit, koska en kestä sitä, miltä minusta tuntuu.
Hyvä valinta.
- Tekisitkö palveluksen? - Toki. Kiitos mahdollisuudesta.
Minulla on poikaystävä, joten voisimmeko vain...
- Tietysti. - Ihanko totta?
Kyllä.
Joukkuetoverini, tai siis entinen sellainen -
- väittää, että puhun mitä vain, kun juon Guinnessiä. Ole varuillasi.
Minusta olet sanonut jo aika paljon ilmankin sitä.
Sinä olet melkoinen tapaus.
En siis ajattele sinua vain siksi, että olen tässä liemessä.
En ymmärrä.
- Oletko pulassa? - En.
Asiat tärkeysjärjestykseen. Palaan pian, ole kuin kotonasi.
Selvä.
Anteeksi.
Löytyi!
Jos et palaa tunnin sisällä, unohda koko juttu.
Hyvä on, unohda aikaraja. Kaikki ajat käyvät.
Saatan olla osasyyllinen tähän väärinkäsitykseen.
Jos näkisit kasvoni, tietäisit, miten pahoillani olen.
Odota hetki.
Katsotaan.
Sammuta valot.
Ja sytytä kynttilä.
Tule suihkuun.
Suihkuun kanssani.
Pesen vartalosi.
Ja sinä saat pestä mut.
Hiero kroppaani kuumilla öljyillä.
Toivottavasti en nostanut odotuksia liian ylös.
- Kerro, miltä maistuu. - Hyvä.
Tykkäätkö?
- Tosi hyvää. - Kiitos. Kehitin sen itse.
Työskentelin ennen baarimikkona.
Kuule.
Nostetaan malja maljoille.
Kosketin säärtäsi.
Tiedän.
Isäni toivoo, että olisin...
Dynaamisempi.
Hän haluaa sitä siksi, että... Odotahan, kun kuulet tämän.
Se saa ihmiset sekoamaan.
Valmistaudu näkemään minut uusin silmin.
- Hyvä on. - Minusta tulee...
...vaarallisen viehättävä. Kannattaa tosiaan istua suorassa.
- Selvä. - No niin.
Äitini jätti meidät nähtyään Kramer vastaan Kramerin.
- Tiedätkö sen elokuvan? - En.
Se kertoo naisesta, joka jättää Dustin Hoffmanin ja tämän pojan -
- koska haluaa selvittää, kuka on.
Omituista.
Elokuvassa nainen palaa kotiin.
Minun on vain kestettävä tämäkin.
Kuten se, kun hävisimme NCAA -mestaruuden juoksulla.
Sen sijaan, että olisimme velloneet itsesäälissä -
- teimme jotain hyvää. Siellä oli lapsia, ja...
- Oletko kyllästynyt? - Lumoutunut.
Lopeta. En ymmärrä, mitä teet. Nuo eivät voi olla mitään siirtoja.
Kuulostanko siltä, että säälin itseäni?
Jatka vain. Mitä olit sanomassa?
Suurin osa pelikavereistani haluaa uransa päätyttyä -
- tavata miehen, rakastua, hankkia lapsen...
...opiskella ja saada töitä. Minäkin teen sitä samaa.
Ongelmani on, että...
- Käske minun vaieta. - Ei, ei.
Sano, mitä sinun pitää saada sanoa.
Anna tulla. Puhu. Muuten sairaus kalvaa...
Ole sinäkin hiljaa.
Mitä sinä mistään tiedät? Toljotat vain minua kuin Bambi.
Oletko nähnyt sitä elokuvaa?
Olen, se on ihana. Minulla on se itselläni.
- Jestas. Olen pahoillani. - Älä.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Onneksi juotit minulle kaikki ne paukut.
Mikä sinun ongelmasi on?
En tiedä, pystynkö siihen...
...mitä kaikki muut suunnittelevat.
Minusta ei ole koskaan tuntenut, että rakkaus -
- ja mies ovat kaikki kaikessa.
Ja entä sitten lapsi? Totta puhuen, ei ikinä.
Minä olen hyvä vain yhdessä asiassa.
Kun kuulen tyttöjen puhuvan siitä, miten rakastuneita he ovat -
- tai että lapsi on kaikki kaikessa...
Ajattelen, että he teeskentelevät.
Millaisessa liemessä sinä olet?
Lyhyesti sanottuna olen tällä hetkellä työtön.
Tyttöystäväni jätti minut hiljattain.
Rahani ovat kohta lopussa.
Lisäksi liittovaltion poliisi tutkii minua.
Olet varsinainen pimumagneetti.
Anteeksi.
Katsotaan.
- Minusta on hienoa... - Tiedätkö...
Anteeksi. Keskeytinkö sinut?
Ei, jatka vain. Ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Jatka. Mikä sinusta on hienoa minussa?
Et ole antanut sen masentaa.
En niin. En tänään.
Olet saanut muutoksen aikaan. Aiheutit väliaikaisen muistikatkoksen.
- Älä viitsi. - Ihan totta.
Uskomatonta, että kerrot tuon kaiken ja flirttailet päälle.
Hämmästyttävää.
Miksi hallitus...
En todellakaan tiedä.
Minä olen... rehellinen.
Hei, Matty.
Lisa. En ensinnäkään kysy, missä olet ollut.
- Saanhan siitä pisteitä? - Et, kun ilmaisit asian noin.
Hyvä on, mokasin. Siksi kirjoitin ylös -
- mitä halusin sanoa sinulle.
Tämä on hyvä. Vai oliko kirjoittaminen huono asia?
Epätavallista vain. Älä kysele tuollaisia, se on outoa.
Anteeksi. Sekosin, kun lähdit. Rikoin lampun.
Lue, mitä kirjoitit.
Niin siinä lukee.
Todella koskettavaa.
- Rikoitko oikeasti lampun? - Joo. Pistin sen palasiksi.
Se on ihan palasina.
Mitä muuta voin tehdä? Tule takaisin!
Tuo on iso juttu minun suustani.
En lupaa olevani moitteeton, mutta tiedän pystyväni parempaan.
Tämä on todella mullistavaa!
- Hyvä on. - Hienoa.
- Nähdään pian. - Nähdään.
Selvä. Hei.
Autan sinua saamaan taksin.
Kiitos.
Hei, George.
Kiitos, että olit niin hyvä kuuntelija.
Tapahtuipa mitä hyvänsä, minulla saa olla ystäviä.
Panen sinut pitämään lupauksesi.
Selvä.
- Kiitos. - Kiitos.
Masennus voi olla tappavaa, joten soita minulle milloin tahansa.
Olen ajatellut sinua miljoonia kertoja -
- enkä koskaan ajatellut, etten liioittele asiaa mielessäni.
Lopeta. Minulla on poikaystävä.
15th ja I.
En väitä, että hän pyysi apua.
Tai että hän lähenteli. Mutta hän puhui minulle.
Sinun täytyy tavata isäsi.
Miksi?
Hän on yksi harvoista, joka haluaa puhua kanssasi.
Kerro hänelle...
Voi luoja.
Poikanne tuli tapaamaan teitä.
Vihdoinkin.
Oletko vältellyt minua?
Kyllä olen.
Miksi?
Oletko sinä sen takana?
- Olenko minä... - Sen takana.
Jessus, et kai tarkoita...
Ei, minä kysyn sinulta...
...tekaisitko lukuja analyytikoille ja joko tieten tahtoen -
- tai vahingossa asetit minut tähän asemaan?
Teitkö sinä sen? Jos teit, etsitkö tälläkin hetkellä -
- keinoa selvitä tästä myöntämättä minulle, että teit rikoksen?
Hetkinen nyt vain.
Me kävelemme nyt miinakentällä.
Luoja sentään. Olet roisto.
Mitä sinä tarkkaan ottaen teit?
Sen, mitä kuka tahansa kauppaa Lähi -idässä käyvä tekee -
- paitsi Microsoft tai elintärkeitä tarvikkeita myyvä.
Joka ainoassa Lähi -idän maassa pitää maksaa tullimaksu!
Jos haluaa käydä kauppaa Egyptissä, on mentävä sinne!
Lakkaa huutamasta. Lakkaan kuuntelemasta sinua silloin.
- Niinkö? - Niin.
Mennään maahan...
...vuokrataan toimitilat...
On vaikea olla huutamatta.
Mennään maahan ja lahjotaan joku egyptiläinen.
Sillä tavalla minä toimin.
Kuten kaikki muutkin.
Lahjoin egyptiläisen.
Kadulle kuseminen on laitonta.
Tämä on sylkäisy kadulle.
Tämä on...
Luulin, ettei sillä ole vaikutusta sinuun.
Kunpa voisin jotenkin ilmaista, että sinun kohtalosi -
- on elämäni raastavin kokemus.
Eikä se ole vain henkistä. Se tuntuu fyysisesti.
Se todella tekee kipeää.
Lihaksiini ja ihooni koskee.
Se muistuttaa Lipitorin sivuoireita.
Koen hirveitä tuskia...
...kaikin mahdollisin tavoin sen takia, mitä joudut kestämään.
- Ja minä... - Lopeta.
Älä uskallakaan, senkin narsisti. Sinä et saa itkeä! Sinä...
Eettinen epäsikiö!
Kannattaa varautua. Tästä tulee vielä pahempaa.
- Minun tulee sinua ikävä, kulta. - Samoin.
Mitä aiot tehdä?
Opetan mukavia muksuja klinikalla.
Alan myös opiskella. Joukkue pelaa tässä lähellä -
- joten ajattelin käydä katsomassa pelejä.
Niin.
- Meidän pitää puhua. - Selvä. Soitan autosta.
Olemmeko uskollisia toisillemme?
Olet vain huolissasi matkan takia. Meillä ei ole aikaa tähän.
- Kestääkö sinulta kauan vastata? - Tietysti vastaus on kyllä.
- Periaatteessa. - Mitä se tarkoittaa?
Selvä on, puhutaan siitä.
En ole enää sama villi tyyppi, joka olin ennen.
Jos se vaivaa sinua, yritän luopua anonyymistä seksistä.
Minä uskon, että olemme matkalla kohti suurinta maalia -
- jonka seurusteleva pari voi saavuttaa. Olen innoissani siitä.
Anonyymin seksin?
Olen valmis tekemään kaikkeni puolestasi, ja sinä tartut siihen -
- että myönnän, että minussa on pikkuvikoja?
Sinä tiedät, että minä yritän. Sydämesi on...
Lisa?
Lisa.
Lisa?
Joukkueesi bussi lähtee! Et saa myöhästyä!
Selvä.
- Jutellaan toiste. - Selvä.
Minä ehdin kyllä.
- Jutellaan sitten. - Toki.
- Muutan pois, mutta voimme jutella. - Ei! Älä jätä minua.
Sepä se. En tiedä, voiko tässä suhteessa puhua jättämisestä.
Tietysti voi. Sinä aiot tehdä sen. Mihin sinä menisit?
Vuokralaiseni vihaavat kämppääni ja haluavat lähteä. Älä myöhästy!
Hyvä on, lupaan olla uskollinen. Lupaatko sinä tehdä samoin?
Voit muuttaa pois, kunhan olet uskollinen.
- Sopii. - Vastaa kunnolla.
- Kyllä. - Hyvä. Tiedän, että kaikki järjestyy.
- Mene nyt. - Selvä.
Miksi tytöt näyttävät niin kauniilta, kun ovat epävarmoja suhteesta?
Ala vetää.
Äläkä ole vastaamatta puhelimeen!
Uskollisuutta!
Kuuntele minua. Sinun pitäisi päästä eroon minusta.
- Mitä? - Katkaista välit.
Olen yrittänyt välttää sitä, mikä on väistämätöntä.
Minä ymmärrän faktoja. Selitä. Miten tämä voi pahentua?
George.
Olin mukana pörssioperaatiossa, kun olin 19 -vuotias.
Tapahtui väärinkäytös.
Sain vuoden ehdonalaisen tuomion.
Ja puhut tästä nyt, koska...
No?
Jos siis käy ilmi, että olen vastuussa näistä ongelmista -
- minua pidetään rikoksenuusijana.
Kuinka pitkän tuomion saisit?
25 vuodesta elinkautiseen.
Siksi en ole avannut suutani.
Isä.
Mitä me oikein teemme?
Sinun pitää lähteä, koska käyn taistelua itseni kanssa.
En voi olla varma, etten ala manipuloida sinua.
Saatan tehdä sitä jo nyt.
- Taidan manipuloida. - Miten niin? Liittyykö tähän muutakin?
Voi luoja! Oletko koskaan edes harkinnut mahdollisuutta -
- että voisit sanoa suoraan ja manipuloimatta, mistä on kyse?
- Ei. - Yritä!
Jos tunnustat, saat kolmen vuoden tuomion -
- joka saattaa laskea jopa alle kahteen.
Ja sinä...
Pääsisin pälkähästä. Ehkä. Todennäköisesti.
- Oliko siinä kaikki? - Kyllä.
Joten valitsen joko...
Minä...
U.S.A!
Hyvä peli, valkku.
Hyvä peli.
Rakas isä. Haluan ilmoittaa, että yritän ratkaista asiaa.
Mielestäni on parasta, etten ota yhteyttä, ennen kuin tiedän, mitä teen.
En halua, että pidät minua.
- Haloo? - Haloo?
Kuuletko minua?
- Haloo? - George?
- Hei. - Hei.
Miten voit?
Hyvin. Onko kaikki kunnossa?
- On. Oletko kotona? - Olen.
Hyvä.
- Oletko kunnossa? - Olen kyllä.
Minä vain... Toivottavasti en soita liian myöhään.
Ei, ei.
Et toki. Mistä on kyse?
Hyvä. Ajattelin vain...
Mehän aioimme tavata joskus -
- joten ajattelin sopia jotain.
Suunnitella viikkoani.
Minulle käy koska vain.
Tosin mieluummin pian.
Tänään on kai liian myöhäistä.
- Ei ollenkaan. - Selvä.
Odotan puhelua ystävältäni. Hän saattaa synnyttää tänään -
- mutta mietitään sitä sitten.
Niin, mietitään sitä, tai...
Mitä suotta? Kokeillaan.
Ehdin sinne...
- Alle puolessa tunnissa. - Hyvä.
Tähän aikaan yöstä ehkä jopa nopeammin.
Hienoa.
Toivottavasti.
Nähdään pian.
Sitten voimme hengailla.
Haluatko sitä?
Kyllä.
- Selvä. - Selvä.
Hyvä.
Hei.
Hei. Minun pitäisi varmaan lähteä.
Niin.
Olin alakerrassa, kun soitin.
- Tiedän. - Etkö aikonut sanoa siitä mitään?
- En. - Miksi?
- En halunnut... - Nolata minua.
- Jotain sinnepäin. - Voi taivas.
Näytät hyvältä. Levänneeltä.
Kaikki tuntemani näyttävät siltä. Auta minua, George.
- Miten? - Sinähän sen sanoit.
"Toivotko koskaan, että voisit perua sanasi heti ne sanottuasi?"
Se kuulosti oudolta, mutta nykyään olen koko ajan -
- sellainen heikko ruikuttaja, että haluaisin perua kaiken...
Luulen, että ratkaisu on lakata puhumasta.
Älä anna ääntä sille, joka on murenemassa.
Suu suppuun on minun ohjeeni. Taisin oppia sen sinulta.
Anteeksi, että toimin tällä tavalla.
Se oli impulssi. Päästän irti.
Ole kiltti, äläkä lyö minua.
Hei. Niinkö?
Kuinka paljon? Miltä sinusta tuntuu?
Tietysti. Nyt heti.
Saanko ottaa ystäväni mukaan?
Selvä. Nähdään pian.
Hän sai lapsen.
Lähden katsomaan.
Tuletko mukaan?
Ei, minä vain...
En halua olla tiellä. Minusta tuntuisi vain, että...
Totta kai haluan. Kiitos.
Voi kulta.
- Hei, pomo. - Hei.
Ja sinä olet...?
Tämä on Lisa.
Annie on puhunut paljon teistä.
- Olen George Madison. - Hauska tavata, George.
- Hei, George. - Onnea.
Lisa. Lisa Jorgenson. Hauska tavata.
Kiitos. Isä.
Muista, että monen TV -sarjan tähti on yksinhuoltajaäiti.
Ei minulla ole hätää. Kaikkihan ovat kunnossa.
Se siitä.
- Tämä on nykyaikaa. - Olen hyvin iloinen.
Tiedän.
Hän ei kestä tätä.
Onpa hauskaa vihdoin tavata sinut.
Niin.
Jestas sentään!
Iso poika.
10,625 kiloa, ja laskettuun aikaan oli vielä kolme päivää.
- Oletko uupunut? - Olen onneni kukkuloilla.
Maailman onnekkain vauva.
Pomoni osaa sanoa juuri oikeat sanat.
Anteeksi.
Haloo? Ai hei.
Olet oikeassa paikassa. Tule parin huoneen päähän.
Kysy, missä huoneessa Pikkujätti on. Se on hänen lempinimensä.
Selvä.
Voi pientä!
Hän se on. Nähdään pian.
Hei, kaveri.
Oletko valmis tapaamaan isäsi?
Haemme kahvia. Haluatko jotain?
Ei kiitos.
Ei, ei.
Panit puvun päälle!
- Al. - Hei. Onnittelut vauvasta.
Mukavaa, että tekin tulitte.
- Poika vai tyttö? - Poika.
Ehkä hän tapaa jonkun tytön vauvaosastolla.
Halusin tuoda nämä -
- ja kertoa, ettei sinun tarvitse pelätä työpaikkasi puolesta.
Voi luoja, onpa mukava kuulla. Kiitos.
- Onko kaikki hyvin? - Erinomaisesti.
Arvelinkin, että saatat olla täällä.
Haluatko puhua jostain? Onko sinulla uusia ideoita?
En vielä.
Harkitset siis vielä.
En juuri tällä hetkellä. Pidän vähän taukoa.
Selvä on, Gidge.
- Oletko Annien sukulainen? - Ei, olen...
Miten menee? Olen Al, lapsen isä.
- Onneksi olkoon! - Kiitos.
Annahan kun kerron ainoan asian, mitä vanhemman pitää tietää.
On turhaa vaivata päätään sillä -
- että jonkun muun tapa on se oikea tapa toimia.
Itse asiassa minun vanhempani toimivat aivan oikein.
- Niin kai sinunkin, Annie? - Kyllä.
Samoin minun. Anteeksi.
Selvä. Oli mukava käydä.
Hei vain, kaikki. Rakastan sinua, poika. Hyvää yötä.
Onneksi tulin käymään. Hauskaa vanhemmuutta.
Onneksi tulin.
Pomo?
Kun hän astui sisään, et kai luullut, että...
Voi poikaparkaa!
Voi taivas.
Minä aion nyt tehdä jotain.
Kuvaa kaikki. Paina punaista nappia.
Haluan sanoa sinulle jotain. Teille molemmille.
No niin.
En halua sinun kuvittelevan, ettemme ole naimisissa siksi -
- että minulla olisi joku muu.
Se johtuu siitä, että olen nelikymppinen luuseri.
Tapan sinut, jos puhut tuollaisia.
Saan kyllä töitä, mutta tapahtuneen takia en saa johtavaa asemaa.
En halua eksyä aiheesta.
En ole puhunut avioliitosta siksi -
- etten kestä sitä, että murehtiva prinsessani -
- joutuu kärsimään minun ja rajallisten mahdollisuuksieni takia.
Minä ymmärrän, miksi murehdit.
Moni pitää sitä huonona asiana, mutta minä tiedän -
- että se johtuu suuresta sydämestäsi. Sen takia rakastan sinua.
Tiedäthän? Sitten minä aloin murehtia. Mietin, mitä sinulle...
...ja tälle tarmonpesälle tapahtuisi.
Entä jos päädytte yhteen jonkun sellaisen kanssa...
...joka pitäisi murheitasi...
- Neuroottisina? - Niin. Jonkun, joka ei ymmärrä sinua.
Joka saisi sinut tuntemaan olosi kurjaksi.
Joka haluaisi sinun olevan normaalimpi tai että muuttuisit -
- etkä pitäisi enää itsestäsi. Joku, joka ei rakastaisi sinua.
Joka ei antaisi hyvän pysyä ennallaan.
Sitten ajattelin...
Että minä pystyn siihen.
Se voisi olla tehtäväni elämässäsi.
- Sen takia voin ehdottaa... - Voi luoja.
...että menemme naimisiin.
Voi, Al!
Hetkinen.
- Ole varovainen. - Murskaan hänet.
Saitko sen nauhalle?
- Voi luoja. Olin niin... - Etkö kuvannut sitä?
- Hän ei kuvannut sitä. - Etkö kuvannut tätä?
- Voi hyvä luoja! - Etkö sinä kuvannut sitä?
Anteeksi! Voi luoja.
- Voi ei! - En tiedä, mitä sanoa.
- Aloitetaan alusta. - En minä voi!
- Mikä nimesi on? - Al.
Selvä. Sinä kuvaat kaiken.
En muista enää, mitä sanoin!
Mietitään ja kootaan palaset yhdessä.
Sinä istuit, joten istu alas.
Sanoit hänelle, ettet halunnut hänen uskovan...
En halua sinun luulevan, ettemme ole naimisissa siksi -
- että minulla on joku toinen.
Aivan!
Sanoit, ettei sinulla ole tulevaisuutta, että olet luuseri.
Et ansaitse nelikymppistä luuseria.
- Annie, sinä sanoit: "Tapan sinut..." - Tapan sinut, jos puhut tuollaisia!
Muistan sen.
Et halua hänen päätyvän yhteen tyypin kanssa...
Joka haluaa hänen muuttavan jotain, jota ei voi muuttaa.
- Aivan. - Jonkun, joka ei ymmärrä minua.
- Se oli pitkä lista. - Hän on huolissaan sinusta.
Että se joku saisi sinut tuntemaan olosi kurjaksi.
Että hän haluaisi sinun pitävän itsestäsi toisenlaisena.
Joka ei rakastaisi sinua oikealla tavalla.
Annien suojeleminen ja kunnioittaminen on Alin tehtävä hänen elämässään.
Sanoinko noin?
Ihan kuin te kaikki kosisitte minua.
Sitten pyysin sinua vaimokseni.
Ei! Sinä sanoit:
"Ehdotan, että menemme naimisiin."
- Ehdotan, että menemme naimisiin. - Aivan.
Kutsuit poikaa tarmonpesäksi.
Jostain syystä se oli lempikohtani.
Katso häntä.
Rakastan sinua hirveästi.
Odottelen bussia tässä.
Jään seuraksesi.
Sepä hyvä. Kiitos.
Onko sinullakin jo heitä ikävä?
Pärjään kyllä.
Pätevätkö sinustakin hänen sanansa moneen muuhun...
Koeta jaksella.
Samat sanat.
Ei tippaakaan armoa.
George!
George! Mikä sinua vaivaa?
Mitä?
Näin, miten huusit ja riehuit.
Ei, minä...
Oli vain outoa, että häivyit niin äkkiä.
Voin odottaa seuraavaa bussia.
Sinä säntäsit matkoihisi.
Selvä. Hyvä on.
Nyt meillä on kosolti aikaa.
Voimme...
- Mitä ihmettä? - Tämä on bussilakon vastakohta.
Eikö Matty huolestu?
Enkö sanonut, ettemme asu enää yhdessä?
Et, olisin muistanut sen.
Voitko odottaa hetken? Tämä on tärkeää.
- Toki. - Hyvä.
Mitä?
Jatkamme yhä yhdessä, mutta eri tavalla.
Hän palaa huomenna ja järjestää minulle myöhästyneet synttärijuhlat.
Ison kaavan mukaan. Minä en pyytänyt sitä.
Kun on suhteessa...
Pitää antaa kaikkensa. Mitä väliä sillä muuten on?
Aivan.
Voi ei.
- Saanko tulla juhliisi? - Mitä?
Saanko tulla juhliisi?
Totta kai.
Tietysti saat.
- Milloin sinulla sitten oli synttärit? - Tänään.
Niinpä tietysti.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos.
VASTAAN: En halua vankilaan. Pelkään.
PUOLESTA: En halua, että isä joutuu vankilaan. Hän pelkää.
Isä.
George.
Olen tehnyt ratkaisuni. En halua nyt puhua.
- Voisitko antaa jonkin vihjeen? - Huomenna.
Minä...
Niin minäkin sinua. Huomisiin.
Kramer vastaan Kramer.
- Oletko menossa juhliin? - En vielä.
Hetkinen vain. Juristit pitävät tauon. Jättäkää tavaranne tänne.
Käväise lähikahvilassa.
Hanki luettelo maista, joilla ei ole luovutuspakkoa.
Siellä on hyvää hedelmäsalaattia.
- Istu alas. - En voi, minulla on kiire.
- Näytät... - Upealta? Se on tavoitteeni.
Näytät upealta.
Haluat tietää vastauksen, mutta eikö sinua kiinnosta, miten päädyin siihen?
Totta kai.
Päätöksen teko vei minulta koko yön -
- mutta ratkaisu löytyi, kun kysyin oikean kysymyksen.
Kyse ei ollut siitä, kumpi joutuu vankilaan.
Ei ollut kysymys siitä.
- Eikö? - Ei.
Kysymys kuului, menenkö vankilaan kolmeksi vuodeksi -
- vai kärsinkö 25 vuotta sen takia, että sinä jouduit sinne.
Hyvä.
Kävin läpi erilaisia tilanteita saadakseni eri näkökulmia.
Jos minulla olisi lapsia, vankila ei olisi vaihtoehto.
- Mutta sinulla ei ole. - Aivan.
Jos minulla olisi joku, joka olisi ehdottoman tärkeä minulle -
- luopuisin tavallaan koko elämästäni, jos päästäisin hänet menemään.
Aika äärimmäinen näkökulma.
Tunnetko jonkun sellaisen?
En tiedä. Menen yläkertaan ja otan siitä selvää.
Siellä on juhlat. Hän on siellä.
- Kuvioissa on toinenkin mies. - Eli hän on ehkä saavuttamaton.
En voi ajatella sitä nyt.
Menen sinne ja koetan onneani.
Jos meillä ei ole tulevaisuutta, menen vankilaan puolestasi.
Mutta jos minulla on mahdollisuus, en voi tehdä sitä.
Toivota minulle onnea.
Onnea matkaan.
Sinkkunaisilta on pääsy kielletty.
Yksi tyyppi tuo sisarensa. Pari ottaa äitinsä mukaan.
- Miten voit? - Hyvin.
No niin. Haluan, että...
Aloitetaan tästä.
- Istu tähän. - Selvä.
- Tässä. - Kiitos.
Se ei ole sormus!
Ei sinun tarvitse näyttää noin huojentuneelta.
Hyvä on.
Ehkei tämän takia tarvitse polvistua, mutta...
- Mitä sinä teet? - Avaa se.
Kaunis paketti.
- Äkkiä nyt. - Se on tosi nätti.
Revi se vain auki.
Onpa se upea.
- Mutta... Se on kyllä upea. - Mutta mitä?
Missä voin käyttää tällaista?
Minä vien sinut sellaisiin paikkoihin. Etkö ymmärrä?
- Sinä saat... - On aika...
Me olemme kihloissa.
- Mitä? - Esikihloissa.
Isä antoi äidilleni kellon 7 vuotta ennen kuin he menivät kihloihin.
Tämä on kaunis. Aivan upea.
En tiedä, mitä sanoisin.
- Löin sinut ällikällä. - Niin löit.
- Sano se. - Löit minut ällikällä!
Hyvä! Noin sitä pitää.
Katso sitä.
Anteeksi.
Hei.
- Sinä tulit. - Kyllä. Odottelen täällä.
- Mukava nähdä sinua. - Niinpä.
Kiitos. Samoin sinua.
- Parempi mennä. - Selvä.
- Ensimmäiset juhlamme parina. - Entä ne kaikki muut kerrat?
Olet tosi söpö.
Eikö?
Hei, Richie. Miten menee? Hei, rouva Hayes.
Etsin Georgen. Hän ei tunne täältä ketään.
- Tulen mukaan. - Torin äiti haluaa nähdä sinut.
Hän on fanisi.
- Haluan jutella kanssasi. - Selvä.
Istu alas.
- Hankin sinulle lahjan. - Kiitos.
Kiitos, ettet hoputtanut.
Niin.
Muovailuvahaa.
Tuossa on vain puolet lahjasta.
- Se ei toimi ilman tarinaa. - Selvä.
Alunperin tämän töhnän kehitti ohiolainen mies.
Se oli valkoista. Hän käytti sitä...
...tapettien puhdistamiseen lämmityksen aiheuttamasta liasta.
Kun kaasu - ja sähkölämmitys tulivat -
- puhdistustöhnälle ei ollut enää käyttöä.
Hän oli menossa vararikkoon.
Hänen kälynsä oli lastentarhanopettaja...
Puhutko totta?
Miehen nimi oli Joe McVicker. Hänen kälynsä oli Kay Zufall.
Hyvä on, uskotaan.
Kay Zufall huomasi, että lapsista oli hauskaa puristella mömmöä -
- joka oli pehmeämpää kuin askartelusavi. Hän ehdotti Joelle -
- että töhnää voisi värjätä. He antoivat sen nimeksi muovailuvaha.
Hauska juttu.
Eli...
Olen säilyttänyt tätä kauan. Se todistaa...
...että jokainen meistä voi pienellä hienosäädöllä -
- saada elämänsä toimimaan.
Ymmärräthän, miksi toin tätä sinulle?
Etkö vain?
Kyllä.
Kiitos.
Panen sen pois.
Jos joku kysyy siitä, en osaa kertoa tarinaa yhtä hyvin.
- Näytähän kelloa. - Niin.
- Se on upea. - Mattyko sen antoi?
Kiitos, että kutsuitte minut.
Anteeksi.
Haluan puhua kanssasi kunnolla.
Se vaatii, että lähdet näistä juhlista.
Jos se ei sovi sinulle, meidän ei tarvitse puhua.
Hyvää yötä. Hyvää yötä.
Menen odottamaan bussipysäkille...
...seuraaviksi 10 -15 tunniksi.
Kunhan pilailin. Olen siellä jonkin aikaa.
- Hei. - Hei.
- Voimmeko jutella? - Toki, tule tänne.
Selvä.
Minusta tuntuu, että etenemme liian nopeasti.
Olin jo ostamassa sinulle valkoisen silkkiaamutakin.
Sitten näin kellon ja innostuin.
Ajattelin, että olen ehkä 4 -5 kuukautta etuajassa -
- mutta jos se oli virhe, se johtui innostuksesta.
Menen pitämään Georgelle seuraa.
- Hän haluaa jutella, ja... - Selvä. Mene vain.
Hyvä.
Huomaathan, että olen tarpeeksi luottavainen sanoakseni noin.
Se on iso juttu.
Selvä.
Ymmärräthän? Voit mennä, mutta ota luottamukseni huomioon.
Minusta tuntuu, että et huomaa sitä.
Ei, kyllä minä huomaan.
Hyvä.
En halua jankuttaa -
- mutta minusta sen pitäisi vaikuttaa päätöksiisi.
Eli sinun täytyy...
- Missä minä tein virheen? - Et missään.
Olet huipputyyppi. Olet herttainen ja hauska. Ihan totta.
Kaikki laatusanat.
Jutellaan myöhemmin.
- Oletko nälkäinen? - Aina.
- Minulla on Annien murkinaa. - Selvä.
Tulin ajatelleeksi jotain.
Tulitko tänne sanomaan, ettei minun kannata odottaa?
En.
George.
Pidin sinua aluksi hupsuna tyyppinä.
Ja nyt...
...minusta tuntuu, että kaikki muut ovat hupsuja.
- Mitä minä oikein yritän sanoa? - Taidan tietää.
- Mitä? - Se on vain aavistus. En ehkä...
- Mitä? - Sinäkin rakastat minua.
Älä tuijota minua.
Tänä iltana.
Olen romanttisella tuulella
www.HoundDawgs.org